« 2006-08 | Page d'accueil | 2006-10 »
26.09.2006
la famille Perus
Rapide presentation des protagonistes de ce periple famillial
 | Antoine |
| Isabelle |  |
 | Adele |
| Gabriel, |  |
 | Felicie, |
17:05 Publié dans la famille Perus | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note
23.09.2006
La Paz 20/09
Nous rejoignons la capitale en 2 jours en longeant le lac jusqu a Huarina, puis en grimpant dans un combi pour les derniers kilometres. Nous n avons pas souhaite rouler dans la banlieue, et les douleurs dues a ma chute m empechent de manier le tandem confortablement. Nous sommes deposes en plein coeur de la ville dans une rue verticale et nous descendons trouver un hotel.
La ville tapisse le fond et les parois d un canyon profond de 400 metres, elle est dominee par l Illimani massif qui culmine a 6400 m. Son implantation est fascinante.
Nos enfants l appellent la ville « qui pue », a juste titre. Meme si le Rio Choqueyapu est souterrain en ville, les effluves qui s en degagent parfument tres curieusement l air. Nous sommes alles le voir a l endroit ou il refait surface dasn la partie sud de la ville, sa couleur, son odeur, son aspect sont effarants ! Ce qu il l est plus encore, c est qu il parait qu une partie de la population consommme cette eau pour la toilette et la cuisine, et peu la fond bouillir. C est inimaginable !
Certains disent que chaque annee y sont deverses 500 000 litres d urine, 200 000 tonnes d excrement humain et des millions de tonnes de cadavres d animaux et autres dechets. Sans compter les toxines industrielles issues des tanneries, usines de textiles et papeteries.
Ceci mis a part, la ville est attrayante, vivante et pleine de charme. C est comme un grand marche du dimanche chez nous, sauf que c est partout, toute la journee et au milieu de la circulation. On y trouve de tout sauf un nouveau cuissard pour Antoine.
Nous visitons un musee pour enfants qui fait penser, a en lire la description, au palais de la decouverte a Paris.
04:07 Publié dans carnet de bord | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
20.09.2006
L ile du Soleil 16-17 septembre
Havre de paix, de calme, lieu tranquille et paisible. Nous nous faisons deposer sur la partie nord de l ile, dans un minuscule village situe sur une langue de terre large d une centaine de metres. Les gens vivent hors du temps, sans voiture, juste quelques anes et barques. Les enfants jouent longuement sur la plage, Antoine se baigne. Nous n avons pas eu de vacances a la plage cette annee ! Nous nous baladons sur l ile, grimpòns les montagnes pour un point de vue a couper le souffle. D un cote le lac qui s etire jusqu a l horizon, de l autre une haute chaine de massifs enneiges perdus dans les nuages. Le lendemain, nous longeons la crete pendant plusieurs heures afin de rejoindre le port de la partie sud de l ile. Nous nous offrons un copieux repas sur une terrace surplombant la mer d un bleu profond, euh... non le lac, avant de reprendre le bateau. Deux petits jours qui nous ont apporte un calme et un repos comme des vacances.
03:45 Publié dans carnet de bord | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
18.09.2006
La Bolivie 18/09 FELICIE
Nous sommes arrives en Bolivie apres avoir quittes le Perou.
L argent au Perou, c etait des soles. En Bolivie, ce sont des bolivianos.
Le drapeau du Perou est rouge-blanc-rouge. Celui de la Bolivie est rouge-jaune-vert.
Dans les 2 pays c est pareil, on parle espagnol.
FELICIE
20:50 Publié dans textes des enfants | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
16.09.2006
PUNO-COPACABANA du 12 au 14 septembre
Il nous faudra 3 jours pour atteindre la frontiere boliviene en longeant le lac. La route est belle, elle est pontuee de petits villages dans lesquels les gens recoltent et font secher le totora, herbe haute et drue qui pousse dans le lac, pour en faire des toits, des sieges, des bateaux, de la vanerie...
Nous pedalons au bord du lac, jouons sur la plage et nous arretons dans les petits villages pour dormir. A Pomata, faute d auberge, nous passons la nuit dans une des chambres dont dispose la mairie.
Nous sommes toujours face au vent et les journees quoique belles sont fatigantes.
D ailleurs c est la gamelle juste avant la frontiere. Je percute la roue arriere du velo de Gabriel, le tandem est fauche avant que je puisse mettre le pied a tierre.. Je m ecrase alors sous le poids du velo charge. Belle frayeur et grosse douleur dans la main et la poitrine qui a pourtant amorti le choc !
Nous quittons les peruviens qui nous auront escroque jusqu au dernier jour. Sous les conseils d un policier, nous changeons des dollars a la frontiere et nous beneficions du taux les plus hauts du monde. Nous avons ete tres naif, le monsieur etait gentil et plaisantait avec les enfants ! Bref... Hasta Luego Perù et buenas tardes Bolivia !
L arrivee sur Copacabana est superbe. Le village est niche au creux d une baie baignee de soleil. Lac, village pimpant,montagnes.
Les premiers contacts avec les boliviens sont chaleureux et amicaux. Nous sommes salues, on nous sourit, personne ne cherche a nous vendre quoique ce soit. La petite ville de Copacabana est propre et soignee, les maisons ont l air de maisons.
Nous negocions une chambre 5 lits, la premiere fois depuis notre depart, pour 60 Bols soit 6 euros. La charmante dame de l hotel nous garde les velos et nous conservons la chambre sans payer pendant les 2 jours que nous passerons a l ile de Soleil.
Nous offrons aux enfants une demi-heure de pedalo sur le lac et dans le vent , histoire de changer du velo.
03:20 Publié dans carnet de bord | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
PUNO-COPACABANA du 12 au 14 septembre
Il nous faudra 3 jours pour atteindre la frontiere boliviene en longeant le lac. La route est belle, elle est pontuee de petits villages dans lesquels les gens recoltent et font secher le totora, herbe haute et drue qui pousse dans le lac, pour en faire des toits, des sieges, des bateaux, de la vanerie...
Nous pedalons au bord du lac, jouons sur la plage et nous arretons dans les petits villages pour dormir. A Pomata, faute d auberge, nous passons la nuit dans une des chambres dont dispose la mairie.
Nous sommes toujours face au vent et les journees quoique belles sont fatigantes.
D ailleurs c est la gamelle juste avant la frontiere. Je percute la roue arriere du velo de Gabriel, le tandem est fauche avant que je puisse mettre le pied a tierre.. Je m ecrase alors sous le poids du velo charge. Belle frayeur et grosse douleur dans la main et la poitrine qui a pourtant amorti le choc !
Nous quittons les peruviens qui nous auront escroque jusqu au dernier jour. Sous les conseils d un policier, nous changeons des dollars a la frontiere et nous beneficions du taux les plus hauts du monde. Nous avons ete tres naif, le monsieur etait gentil et plaisantait avec les enfants ! Bref... Hasta Luego Perù et buenas tardes Bolivia !
L arrivee sur Copacabana est superbe. Le village est niche au creux d une baie baignee de soleil. Lac, village pimpant,montagnes.
Les premiers contacts avec les boliviens sont chaleureux et amicaux. Nous sommes salues, on nous sourit, personne ne cherche a nous vendre quoique ce soit. La petite ville de Copacabana est propre et soignee, les maisons ont l air de maisons.
Nous negocions une chambre 5 lits, la premiere fois depuis notre depart, pour 60 Bols soit 6 euros. La charmante dame de l hotel nous garde les velos et nous conservons la chambre sans payer pendant les 2 jours que nous passerons a l ile de Soleil.
Nous offrons aux enfants une demi-heure de pedalo sur le lac et dans le vent , histoire de changer du velo.
03:20 Publié dans carnet de bord | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
15.09.2006
Notre equipement
Notre equipement est compose de 10 saccoches, 2 boudins et 2 saccoches de guidon.
Nos affaires y sont reparties comme suit :
| 2 sacoches vertes |  | cuisine, popotes, rechaud, cartouches de gaz, essence, sel, cafe, sucre... toilette, pharmacie, serviette, cuvette pliable... |
| 2 sacoches rouges |  | 2 sacs de couchage + 2 matelas |
| 2 sacoches noires |  | vêtements des enfants vêtements des grands |
| 2 sacoches grises |  | materiel de reparation velo livres d'ecole, guides, cartes materiel de dessin |
| 2 sacoches bleues |  | nourriture et eau |
| boudin rouge |  | tapis de sol, duvet, vestes chaudes, impermeables |
| boudin bleu |  | tente, matelas, sacs de couchages |
| sacoches de guidon |  | billets d'avion, lampes frontales, bonbons et sucettes, creme solaire... |
18:15 Publié dans Equipement | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
12.09.2006
PUNO 9-10-11 septembre
Nous voici arrives dans le toboggan a touristes du lac Titicaca.
Antoine negocie difficilement une chambre a un prix raisonnable, nous nous battons pour ne pas faire payer les enfants sur le bateau, ils ne paient jamais. Nous embarquons a bord d un collectivo pour une excursion de 10 minutes aux iles Uros et 2 heures a Taquille et 7 heures de lac. C est magnifique certes mais c est pas la croisiere s amuse non plus niveau confort ! Les enfants ont ete tres patients, c est une des choses que l on apprend en voyage. L attente favorise aussi les rencontres : 2 polonaises a l aller et 2 couples de francais au retour. Y en a meme une qui avait des sudokus force noire pour occuper les enfants !
Nous avons tout de meme passe deux belles journees a flaner dans la ville ; une viste d un etonnant petit musee tenu par un ornithologue peruvien plein d idees ; et de grands tours de toboggan de pierre (ultra securises !!!).
03:25 Publié dans carnet de bord | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
11.09.2006
Le lac Titicaca-Adele 09/09/06
Nous sommes alles au port de Puno. Il y avait un musee-bus que nous avons visite. Toute la faune du lac y etait presentee. On pouvait y voir une espece endemique : une egrette des andes.
Une espece endemique est une espece d animal qui n existe qu a un endroit dans le monde.
J ai dessine une avocette des andes (a voir dans les dessins).
J ai vu aussi des canards au bec bleu, que j ai pu observer en vrai dans le lac.
Puis nous sommes alles visiter un tres vieux bateau. Ce bateau date de 1862. Les pieces pour le fabriquer sont venues d Angleterre par bateau jusqu a Arica un port du Perou a l epoque (maintenant ce port se trouve au Chili), puis par train jusqu a Tacna et enfin a dos de mule jusqu a Puno. Il a fallu 6 ans pour traverser la cordiliere des andes de Tacna a Puno !
Ce bateau est en train d etre restaure, un nouveau moteur a ete mis dessus. Peut-etre qu un jour il renaviguera sur la lac Titicaca.
Le saviez-vous ?
Le lac Titicaca, qui se trouve sur l Altiplano, est le plus haut lac navigable au monde : 3810 metres d altitude.
Il fait 165 km de long et 75 de large.
L Altiplano, est l endroit plat le plus haut de la Cordiliere des Andes.
ADELE
21:02 Publié dans textes des enfants | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note
10.09.2006
CUSCO-PUNO du 28/08 au 08/09/06
Apres 10 jours passes a Cuzco, nous re-enfourchons nos velos tous contents de reprendrela route et notre vie de nomade.
La route monte tout doucement mais elle nous emble delicieusement plate apres 2 mois a pedaler dans les "montagnes russes". La vallee s elargi pour former des plateuax d altitude. Beaucoup de villages et petites villes aux habitants inhospitaliers sont parsemes ca et la. Depuis Cusco, nous trouvons les gens fermes et pas tres agreables.
Ils essaient de nous voler 1 sole par-ci, 1 sole par-la. Les ados ricanent betement sur noter passage.
Nous soignons l angine de Gabriel a Urcos et en profitons pour treavailer sur le blog.
Nous nous offrons un bivouac superbe (ce qui devient difficile dans cette region plus peuplee) au bord de la riviere au reux d une foret d eucalyptus. Adele est une vrai David Crocket et nous prepare un bon feu pour cuisiner.
Les montagnes sont differentes de celles que nous avons vu jusqu ici. Elles sont recouvertes d une herbe vert-jaune. Le ciel est d un bleu si pur et si limpide qu on a l impression qu l on va apercevoir la mer derriere chaque montagne.
La route est plus facile, et nous prenons davantage le temps de nous arreter pour contempler cette merveille de cordiliere.
Nous entamons le dernier col avant l Altiplano et nous arretons pour la nuit aux sources chaudes. Le gardien nous accorde l autorisation de planter la tente dans l enceinte des bains, ce qui nous convient bien dans la mesure ou il n y a plus de vegetation pour nous cacher. Et puis les peruviens ne cessent de nous mettrte en garde contre les voleurs, les dangers, les assassinats sur cette partie de l itineraire. (On nous avait dit la meme chose sur la premiere partie de la route !)
Nous sommes plus hesitants et acceptons volontiers l offre du gardien.
Une source tres chaude avoisinant les 60 degres et souffree est deviee pour alimenter differents bains : petits, moyens, grands, il y en a pour tout le monde.
Nous nous prelassons le reste de la journee dans les piscines. Nous sommes a 4100 metres d altitude entoures de montagnes recouvertes dun duvet velour dore, le soleil tape fort,... que dire de plus !
Nous insatllons latente entre 2 rus bouillants, le sol est tiede et nous offre le chauffage central . Adele et Gabriel se rebaignent a la nuit tombee. Nous sommes enveloppes de vapeur d eau, eclaires par la lune, lelieu est feerique.
Nous nous couchons dansla tiedeur de la tente et sommes certains de passer notre meilleure nuit de camping.
ERREUR !!! L eau souffree et cses vapeurs appauvrissent l air en oxygene et nous sommes asphyxies dans la nuit. A bout de souffle, et comme des betes en cages, nous nous precipitons dehors pour respirer a plusieurs reprises !
Nous terminons l ascension du col apres un bain matinal et de le l air dans les poumons, et savourons longuement le point de vue d Abra la raya autour d abricots secs et noix de cajoux.
00:47 Publié dans carnet de bord | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
PUNO Samedi 9 septembre Gabriel
Nous avons passe un col avant d arriver a Puno. C etait dur, le vent soufflait fort et il etait de face.
Enfin, nous arrivons a Puno. Nous sommes contents de voir le lac Titicaca. C est impressionnant, il est a 3850 metres d altitude.
Nous avons visite un musee qui presentait la faune du lac. Il y avait 2 grandes egrettes, une oie des andes, un flamand rose, un crapaud et d autres animaux encore.
Ensuite, nous avons visite un bateau-musee. C est un bateau tres ancien qi ne navigue plus. Nous sommes descendus dans la salle des machines et nous sommes entres dans la cabine du capitaine.
GABRIEL
00:22 Publié dans textes des enfants | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
PUNO Samedi 9 septembre
Nous sommes arrives a Puno, au bord du lac Titicaca. C est un tres grand lac avec iles, sur l Altiplano.
Nous avons visite un musee dans un bus.
Nous avons vu les oiseaux (un flamand rose, des canards au bec bleu, des egrettes au bec pointu), les poissons et un crapaud qui vivent au lac Titicaca.
Nous avons aussi visite un tres vieux bateau.
FELICIE
00:06 Publié dans textes des enfants | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
03.09.2006
Les sources d eau chaude - Adele 3/09/06
Juste avant l avant dernier col, nous nous sommes arretes aux sources d eau chaude pour planter la tente.
Nous nous sommes bien baignes. C est dommage, elles etaient un peu trop chaude pour moi (60 degres Celcius), ca me faisait mal au ventre. Il y avait aussi un endroit ou on pouvait se couvrir de boue, mais je ne pourrais pas vous en dire plus car je ne l ai pas fait.
Pendant qu il faisait nuit et au clair de lune, Gabriel et moi nous sommes re-baignes. Les eaux sentaient les oeufs pourris, car la riviere etait souffree.
Pendant que nous dormions, nous avons manque d oxygene et nous etions essouffles.
Le lendemain matin avant de repartir nous avons repris un bain. Le froid et le chaud font de la vapeur d eau et c est joli, on dirait des chevaux qui fuient.
Nous partons en forme.
Sur la route nous avons rencontre 2 couples de cyclistes : un couple russe et un autre suisse. Les suisses sont partis d Ushuaia pour aller en Alaska en un an et demi.
J aime bien les rencontres car nous pouvons parler et rouler ensemble quand on va dans le meme sens.
ADELE
20:35 Publié dans textes des enfants | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note